השקט בבית היה כמעט מוחשי, נשבר רק על ידי חריקת רצפת העץ הישנה מתחת לרגליו של סרגיי בזמן שהוא עשה בעדינות עיסוי ארוטי
הוא חזר מוקדם מהרגיל-נסיעת עסקים נפלה במפתיע, ובמקום יומיים בעיר אחרת, הוא מצא את עצמו בבית ביום שישי בערב. באוויר היה ניחוח וניל קל מנר שלנה, אשתו, אהבה להדליק בערבים. אבל היה עוד משהו-הריח העדין של קלן של מישהו אחר. סרגיי קפא, הקשיב. קולות הגיעו מחדר השינה-קצביים, לחים, מנוקדים בגניחות שקטות. לבו דקר, אבל במקום זעם או כאב בחזה, משהו כהה, צמיג, כמעט חיה עלה באש. הוא ידע שעליו לפרוץ פנימה, לצרוח, לדרוש הסבר, אך רגליו עצמן נשאו אותו לדלת חדר השינה הפתוחה.
מבעד לסדק בדלת הוא ראה אותה-לנה, אשתו, על מיטת הנישואין שלהם. היא כרעה על ברכיה, כפופה בגבה התחתון, שערה הארוך והכהה נסחף על כתפיה, וירכיה רעדו מכל דחיפה עוצמתית. האיש שמאחוריה-רחב כתפיים, עם זיפים כהים וידיים שריריות-נהג לתוכה בכוח כזה שהמיטה חרקה והסדינים התקמטו מתחת לאצבעותיה. לנה גנחה, קולה נמוך, צרוד, כמעט בלתי ניתן לזיהוי. פרץ ממנה, והמילים האלה פגעו בסרגיי כמו זרם, אבל במקום לפרוץ פנימה, הוא נסוג אל צל המסדרון, מרגיש את גופו שלו בוגד בו. הזין שלו מתוח, קשה וחם, מושך את בד המכנסיים. הוא לא יכול היה להסיט את מבטו.
“לעזאזל, לן, אתה כל כך צר,” קולו של המאהב היה מחוספס, נמוך, והוא סטר לה על הישבן והשאיר חותם אדום על עורה החיוור. לנה צעקה, אבל לא היה כאב בקולה – רק הנאה. היא סובבה את ראשה, שפתיה היו מעט פתוחות, עיניה עצומות למחצה, והיא נשפה:
תזיין אותי … אל תפסיק, דים. …
סרגיי בלע, ידו עצמה החליקה לעבר הזבוב. הוא פתח את הרוכסן, שחרר את הזין שלו, כבר רטוב. הוא לא הבין למה הוא לא כועס, למה הוא לא צועק. במקום זאת, הוא התחיל ללטף את עצמו לאט, מסונכרן עם קצב התנועות בחדר השינה. כל עיסוי ארוטי של דימה, כל גניחה של לנה, ניתנה בגופו, כאילו הוא עצמו היה שם, בתוכה. אבל הוא היה רק צל, קרנן, מציץ על אשתו שמזדיינת כמו זונה.
לנה נסוגה לפתע, ירכיה נוצצות מזיעה ומיצים, והיא פנתה אל פניה של דימה. סרגיי ראה את שדיה, מלאים וכבדים, מתנדנדים, פטמותיה כהות ומוצקות. היא כרעה על ברכיה מול אהובה, ואצבעותיה עטפו את איבר מינו-גדול, גדול בהרבה מזה של סרגיי, עם וריד עבה הפועם מתחת לעורו. לנה ליקקה את ראשה, לאט כאילו טעמה, ודימה נהמה, משגרת את אצבעותיה בשערה.
תמצוץ את זה, קדימה, הוא אמר, ולנה פתחה בצייתנות את פיה רחב יותר, בולעת אותו עמוק יותר. שפתיה נמתחו, עיניה דומעות, אך היא לא הפסיקה להזיז את ראשה קדימה ואחורה. רוק רץ במורד סנטרה, טפטף על חזה, וקול פיה הלח מוצץ את הזין הענק הזה מילא את החדר. סרגיי חרק את שיניו, ידו נעה מהר יותר, אצבעותיו אוחזות בזין שלו כל כך חזק שזה כמעט כאב. הוא הרגיש את ההשפלה, אבל זה התערבב עם סוג של הנאה מעוותת שהוא לא יכול היה להסביר.
לנה עצרה לפתע, הביטה בדימה ואמרה בצרידות:
אני רוצה שתגמור בתוכי.
דימה גיחכה, אחזה במותניה והשליכה אותה חזרה למיטה. היא שכבה על גבה כשרגליה פרושות, הכוס שלה אדום, לח, פתוח כמו פרח אחרי הגשם. דימה נכנסה לתוכה בתנועה אחת, ולנה התכופפה, ציפורניה חפרו בגבו. – כן, קח אותי, תזיין אותי חזק! היא צעקה וקולה רעד בתאווה. דימה האיצה, ירכיו סטרו עליה, קול המכות הרטובות התערבב עם גניחותיה ונשימתו הכבדה.
סרגיי לא יכול היה להתאפק יותר. הוא ראה את גופה של אשתו רועדת, את אצבעותיה אוחזות בסדינים, את ירכיה מתרוממות לעבר כל דחיפה. הוא יכול היה להריח את המין שמגיע מהחדר-מליח, מושק, מעורבב עם הבושם שלה. זרועו נעה בזעם, והוא גומר, מחזיק את הגניחה, הזרע ניתז על זרועו, על הרצפה, חם ודביק. אבל הוא לא עצר והמשיך לראות את המאהב מזיין את אשתו.
לנה צעקה לפתע, גופה רעד, רגליה עטפו את דימה, ומשכו אותו קרוב יותר. – אני … אני גומר! – היא נשפה והאורגזמה שלה הייתה כל כך חזקה שהירכיים שלה רעדו ואצבעותיה חפרו בכתפי המאהב שלה. דימה פלט שאגה נמוכה, תנועותיו נעשו פתאומיות, בלתי נשלטות, ותוך שניות הוא קפא ולחץ לתוכה. “קח את זה, זונה,” הוא צרח, וסרגיי הבין שהוא גומר בפנים, ממלא אותה בזרע טרי. לנה שכבה מתנשפת, חזה עולה ויורד, וטפטוף לבן זורם לאט בין רגליה.
סרגיי נסוג לאחור, לבו פועם, ובראשו היה עיסוי ארוטי. הוא יצא בשקט מהבית, סגר את הדלת כדי שלא ישמעו. הוא לא ידע מה יקרה אחר כך-בין אם ידבר עם לנה, יודה שראה הכל, או יישאר בצללים תוך שמירה על הסוד הזה. אבל באותו רגע, כשעמד ברחוב קר, הוא הרגיש רק דבר אחד: גופו עדיין רעד בהתרגשות, ודימוי של אישה שמזדיינת על ידי אחר התרסק לנצח לזכרו.

דריק.
המנהל במפעל הענק היה רציני מאוד – אין הקלות לאף אחד. והנה, שוב מגיע ב -8 במרץ. צריך חגיגה.
הוא הופיע רק בקצרה בחברה כדי לבדוק איך זה בכלל.
וכשהוא ירד, הדבר המעניין ביותר התחיל-כמה נשים כבר על השולחן. אחד נתפס על ידי ברכה מרוצה. אחרת הראתה לכולם את הכביסה שלה.
החג הצליח – ומחר הוא יום חופש ואתה יכול להיות שובב. ובכן, הם שובבים-מי איך. מי מצץ. גם אחד מהם היה שונה. הם אפילו התחרו.
הכל בזוגות, כביכול. ורק אחד לא הספיק לזוג. הוא כבר לא שמח שהוא בא לכאן. הם כולם בעסקים, אבל הוא … לא בעסקים.
הוא הביט בעיסוי אירוטי, הביט-בי ג ‘ יי, השתובב – על הספה ודרך הספה … קרם אחד מלקק את הזין של בן הזוג. השני הוא ההפך-עם השותף. וכל כך כיף לכולם…
והוא לבד בחגיגת החיים הזו. הוא הסתכל על זה. הסתכלתי. ומצאתי משהו. אלא שלא התכוונתי לאונן על זה.
והוא היה גאה בעצמו כל היום.
אבל עובדת אחת לא הגיעה. סנוב זה החליט לדווח על הסיבה לחברתה.
מרינה לא הגיעה היום כי יש לה סיבה טובה מאוד.
אני יודע את הסיבות האלה-הוא נופף-הוא התנפח. המשך המשתה דורש.
היא נאנסה! היא השתגעה.
וואו, הכוכב ירד מהמסלול וכל התוכניות הפכו-הוא אירוני.
וגם מחר אל תחכה לה. יש לה דיכאון.
כן, יש לנו אחד מכל חמישה דיכאון. ידוע שלפני הפרישה אנו מדוכאים. באופן כללי, אם היא לא תופיע מחר, תן לה לקחת חופשה על חשבונה ובעוד שלושה שבועות כדי שלא אשמע יבבות.
והאיש התאגידי רעד מתחת לדלת כדי שלא יסגירו אותו.
פאיה סיפרה לחברתה על כך והיא לא שמחה-היא לא רצתה לקחת שום דבר על חשבונה. ואיזו דרישה זו – שום יבבה …
כן, נכון, אל תקבל את התנאים שלו. צא החוצה.
חברות מזוינות. אני שונא את זה.…
את כבר מופיעה. החברה שלך דיברה כאן. נחמד שהתרחקת.
והיא לקחה והעמידה פנים שהיא חולה כדי לברוח.
אני חולה על כולם.
והבחילה השקרית לא איחרה לחכות, והיא מיהרה לכאן.
זה יהיה דריק שלנו. כדי לדעת-אמרה חברה.
זמן קצר לאחר מכן, הוא תפס את ראשו, הוא גילה שהכיר שלו הותקף ונשדד.
“היי, מה קרה לך…” כשנכנסתי למסמכים.
אה, שום דבר טוב-חבר טוב שלי הותקף.
וואו, כעובדת שלנו.…
אני לא מבין למה אתה שמח. יצור.…
אז זה זמן חופשה.
אל תעשה את זה. ובכלל, לך לעבודה. הארנק שלו מעולם לא נמצא …
עיסוי ארוטי שעבד בקצה השני של המסדרון, ראה אותה חולה, התפלל. כדי שהיא לא תיכנס להריון. לשמחתו, היא לא ראתה שתי רצועות, אבל המחלה נמשכה. יתר על כן, הוא התערב בה לפני ימיה האדומים והוריד לה את כל המחזור.
היא רצה בשירותים? עצירות? או סדק? חשבתי שדריק.
ואז היא התגעגעה שוב, בלי להזהיר אותו, והלכה לבדיקה.
הוא אמר בקול רם למרינה, שסיפרה לו שוב את הסיבה.
אמרתי לך שזה רציני.
כן, זה מאוד רציני-הוא אמר כאילו תחת נשימתו והוסיף-אבל טוב שהיא לא יצאה לחופשה. ואז חצי חברות עם אותה סיבה הלכו.
אה! אולי היא הלכה להפלה בערמומיות. אין אדם – אין בעיה. אני מאשר את האומץ. תגיד את זה.
מיזוגין סמודוריץ ‘ – היא חשבה שהאזינה לזה. ונכשל בהתרסה בירכיים, עזב וטרק את הדלת.
מבחינתם הוא היה שותף לנבל. וכולם הופתעו כשהוא ניצח בתחרות המנהלים הטובים ביותר. ואף אחד לא בירך אותו. רק באופן רשמי-וזה לא נחשב. אף אחד אפילו לא הסכים לשתות איתו על הניצחון. אבל הניצחון הוא כללי. על כל העסק שלהם … לא רק שלא התלוננו עליו, אלא שחברתה השמיעה את השמועה בכוונה, כאילו הוא התעלל בה. הכנס לא הוכנס. אבל באמת רציתי. לכן כולם התחרפנו ממנו.
ואז הוא קרא בדיוק למי שהצליח להכניס אותה-בוא נלך, למרות שאתה מפשיט את הניצחון שלנו.
והוא הלך איתו. ולפני כן, הוא שמע אותו צוחק איתם מהמילים המטומטמות שלהם לשירים תוצרת בית שהופנו נגד גברים. תעיף את הבחור הזה כדי שהוא יגרד את הצד שלו. עם תוספת-כדי לדעת בוודאות.
לכן הוא יקבל את כולם עכשיו. בכל מקום היה כיף, אבל במשרד היה משהו אחר. דריק פגע בכפוף.
מרינה בדיוק הלכה במסדרון שם והחליטה להסתכל במשרד ההוא. והתנשפה-הוא אפילו לא נלחם בחזרה-נמוך יותר במעמד. אסור. צריך לסבול.
בסדר. כן, כן, כן. עבד, אמר אותו, כבר הצמיד אותו לשולחן. – ועכשיו אני אדפוק לך על המצח-אמרתי ונכנסתי למכנסיים.
היא, שלא ידעה שהוא הטריד את חברתה, צעקה.
אני אגיד לכולם עכשיו שאתה לא מנהל טוב! – ורצה.
זה חרא, אבל רק התחלתי לחגוג. עם העבד המסור שלי. הולופ היה שמח על התוצאה, ומרינה למעשה רצה לחברה שלה, היא לא הגיעה והיא הרגישה, פתאום היא תקרע ותעשה משהו. ולפני כן, היא הצליחה לברוח מהחולה, שהיה לו רוח תאגידית בראש. ובראש.